Hallo SchülerScholi16. Das Christentum hat sich aus dem Judentum entwickelt. Die Anhängerinnen und Anhänger beider Religionen glauben, dass Mose die Zehn Gebote von Gott empfangen hat. Dennoch unterscheiden sie sich heute ein wenig voneinander. Die kleinen Abweichungen vom hebräischen Originaltext sind beim Übersetzen der Gebote entstanden.

Dies sind zwei Beispiele:

• In den Geboten der Christinnen und Christen heißt es "Du sollst ...". Das klingt wie eine Anweisung. Im Original steht dagegen "Du wirst...". Das Judentum geht davon aus, dass die Menschen aus Liebe zu Gott nach seinen Vorstellungen leben werden.
• Martin Luther hat die beiden ersten Gebote der jüdischen "Zehn Worte" im Katechismus zu einem Gebot zusammengefasst. Darin heißt es jetzt: "Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus Ägypten befreit hat. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir." Außerdem hat Martin Luther im Katechismus auf das Bilderverbot verzichtet und das Wort "Sabbat" durch "Feiertag" ersetzt.